|
问题讨论与思考
|
|
|
|
|
|
| 化学反应中的附产物与副产物* |
| 杨占会**, 许家喜** |
| 北京化工大学化学学院有机化学系 北京 100029 |
|
| Chinese Translations of Byproducts and Side Products of Chemical Reactions |
| YANG Zhan-Hui**, XU Jia-Xi** |
| Department of Organic Chemistry, College of Chemistry, Beijing University of Chemical Technology, Beijing 100029, China |
|
|
摘要：英文语境中,“byproduct”和“side product”是2个不同的概念,然而中文语境中它们被统一称为“副产物”。针对上述问题,建议了“附产物”和“副产物”2个概念。准确理解它们的含义,有助于学生深入理解化学反应过程,有利于准确进行学术交流。建议相关化学教材在再版时能够准确区分“附产物”和“副产物”。
|
|
| 关键词： 化学反应,
附产物,
副产物,
术语
|
|
收稿日期: 2025-09-10
|
| 基金资助:*北京化工大学化学学院教学改革研究项目(2025HXJG01,2024HXJG21);中央高校基础科研业务费(2024JGKJ006) |
|
通讯作者:
**杨占会,E-mail:zhyang@mail.buct.edu.cn;许家喜,E-mail:jxxu@mail.buct.edu.cn
|
| 引用本文: |
|
杨占会, 许家喜. 化学反应中的附产物与副产物*[J]. 化学教育（中英文）, 2026, 47(8): 123-124
|
|
| [1] |
邢其毅,裴伟伟,徐瑞秋,等.基础有机化学.4版.北京:北京大学出版社,2016
|
| [2] |
鲁崇贤,杜洪光.有机化学.2版.北京:科学出版社,2009
|
| [3] |
伍越寰,李伟昶,沈晓明.有机化学.2版.合肥:中国科学技术大学出版社,2002:64-65
|
| [4] |
刘庆俭.有机化学.上海:同济大学出版社,2018:104-105
|
| [5] |
何树华,张淑琼,何德勇.中级有机化学.北京:化学工业出版社,2010:115
|
| [6] |
陈洋.基于耐酸铱催化剂的高选择性转移氢化和氢解反应.北京:北京化工大学博士学位论文,2024
|
| [7] |
朱马尔,刘永珍,赵雪,等.化学教育(中英文),2025,46(11):114-116
|
| [8] |
冯燕,吴振玉,杨家祥,等.化学教育(中英文),2025,46(8):24-30
|
| [9] |
赵妍,任红艳.化学教育(中英文),2020,41(7):86-91
|
| [10] |
袁加程,卢卫平.化学教育,2003,24(12):48
|
| [11] |
Vollhardt P K,Schore N.Organic chemistry.8th ed.New York:W.H.Freeman and Company,2018
|
| [12] |
Smith M B.March’s advanced organic chemistry:Reactions,mechanisms,and structure.7th ed.New Jersey:John Wiley & Sons,Inc.,2013
|
| [13] |
McMurry J.Organic chemistry.9th ed.Boston:Cengage Learning,2016
|
| [14] |
Clayden J,Greeves N,Warren S.Organic chemistry.2nd ed.New York:Oxford University Press Inc.,2012
|
| [15] |
Watson W.Org.Process Res.Dev.,2012,16(12):1877
|
|
|
|
