|
问题讨论与思考
|
|
|
|
|
|
| 高中化学教材中英文注释的几点讨论和建议 |
| 付勇 |
| 江苏省泰州中学 江苏泰州 225300 |
|
| Discussion on English Annotations in Senior High School Chemistry Textbooks |
| FU Yong |
| Taizhou High School, Taizhou 225300, China |
|
|
摘要：通过比较3种不同版本的高中化学教材，发现教材中英文注释存在一些值得讨论的地方。建议不同版本的教材在编写英文注释时，应该符合英文原版化学教材的表达习惯，同一版本教材英文注释的选择应该有统一的标准，注释的内容应该更加丰富。
|
|
| 关键词： 高中化学教材,
结构式,
氨水,
溶解平衡,
英文注释
|
|
|
|
通讯作者:
付勇,E-mail:yong7854@163.com
E-mail: yong7854@163.com
|
| 引用本文: |
|
付勇. 高中化学教材中英文注释的几点讨论和建议[J]. 化学教育（中英文）, 2017, 38(15): 63-65
|
|
| [1] |
Wade L G, Organic Chemistry.影印本5版.北京：高等教育出版社, 2004：16-17
|
| [2] |
Norris R, Ryan L, Acaster D. Cambridge AS and A Level Chemical Coursebook.UK：Cambridge University Press, 2011：202-216
|
| [3] |
化学化工出版社辞书编辑部.英汉化学化工词汇. 北京：化学化工出版社, 2005：1339
|
| [4] |
Petrucci R H, Harwood W S, Herring F G. General Chemistry Principles and Chemistry.影印本 8版.北京：高等教育出版社, 2004：753-754
|
| [5] |
Harwood R, lodge I. Cambridge IGCSE Chemical Coursebook.UK：Cambridge University Press, 2012：382
|
|
|
|
